{"up":{"kohala-003":{"id":"kohala-003","cemetery":"kohala","name_ko":"이명망","name_hanja":"","name_en":"MARTHA LEE","gender":"","birth":"1892.05.06.","death":"1910.08.24.","age":"18","hometown":"","survey_date":"2019.07.28.","form":"","position":"전면(생몰년월일, 이름)","script":"한자+영어","inscription":"╇\nMARTHA LEE\n主後千八百九十二年五月六日生辰\n李明望之墓\n千九百十年八月卄四日辭世","reading":"╇\nMARTHA LEE\n주후1892년 5월 6일 생신\n이명망지묘\n1910년 8월24일 사세","inscription_more":"","reading_more":"","note":"연 나이 18세 세는 나이 19세\nMARTHA LEE 마르타(기독교 성녀 이름) 리\n1번, 2번 비석과 친연관계가 있을 것으로 추정\n생일을 나타내는 한자 生辰 사용\n죽음을 나타내는 한자 辭世 사용","special":"중국인일 가능성이 있음","ship_remark":"출생일 1892.05.06. 나이 18","no":3,"base_tiers":1,"materials":["시멘트","시멘트"],"sizes":[],"ship":null,"ship_stone":null,"review":null,"photos":["kohala-003-b.webp","kohala-003.webp","kohala-003-c.webp","kohala-003-d.webp","kohala-003-e.webp","kohala-003-f.webp","kohala-003-g.webp","kohala-003-h.webp","kohala-003-i.webp"],"page":194,"main":["kohala-003-b.webp"]},"alae-028":{"id":"alae-028","cemetery":"alae","name_ko":"박승민","name_hanja":"朴承閔","name_en":"","gender":"","birth":"1864","death":"1949.01.02.","age":"85","hometown":"평안도 안주","survey_date":"2019.07.22.","form":"입비","position":"(고향, 나이, 이름, 사망년월일)","script":"한자","inscription":"平安道安州 年八十五嵗\n朴承閔之墓\n一千九百四十九年一月二日別世","reading":"평안도안주 년 85세\n박승민지묘\n1949년 1월 2일 별세","inscription_more":"","reading_more":"","note":"嵗는 歲세의 이체자 사용\n연 나이 1864년생, 세는 나이 1865년생\n선박부(133page)에서 Pak, Sung Min(24세, 1904년)을 유일하게 확인했고 고향(Eui Choo Moo Kol 평안도 의주 무골)도 인접해 있으나 비석나이가 40세여서 동일 인물이\n아닐 것으로 판단함","special":"선박부 확인\u0007 (나이차가 많이 남)","ship_remark":"이름(선박부 유일) 동일, 나이(비석 16세 많음), 고향(평안도 의주 무골) 인접","no":28,"base_tiers":null,"materials":["시멘트"],"sizes":["45.5×43×22","23×19×54"],"ship":{"name":"Pak, Sung Min","age":"24","marital":"married","prior":"Eu Choo Moo Kol(의주 무골)","arrival":"1904.09.26.","vessel":"Mongolia"},"ship_stone":null,"review":null,"photos":["alae-028.webp"],"page":51}},"del":[]}